Can you earn hotel reward points or frequent flyer miles if you ...

If you book your hotel/flight at, say, travelocity.com, will you still be able to earn your frequent flyer miles (like Delta Sky Miles program) and hotel reward.